OUR MAGNIFICIENT BASTARD TONGUE by John McWhorter

Narrated by John McWhorter

Liking This Book I Am Presently Doing

This is a delightful foray into linguistics that made the subject interesting even for a non-linguist like me. This made me consider things I was completely aware of. Knowing that languages construct sentences differently is not news; but knowing precisely what those difference are is revelatory. McWhorter attempts to trace many of the linguistic discrepancies between languages by examining the clues left behind. These clues are found in several places. Predictably, one source of evidence for tracing language usage is the written word, or as it is called in the field, “scripture.” Another is the spoken languages of various people groups whose word usage and grammatical sentence structure can be contrasted and compared to the record of historical migrations and conquests. Any military conquest in the ancient world apparently left behind not only a a trail of blood but also a trail of linguistic mingling that can be traced.. One unexpected source of information is that linguists try to reconstruct various “proto” languages from circumstantial evidence alone. Many dead languages have no written record, no scripture, but can be reconstructed, partially at least, by examining the cultures they were able to influence. I learned a lot from this book. It is an enjoyable introduction to the history of the English language.

His relaxed understanding of the manner in which grammar morphs over time gives me license to write in a style that seems right to me. Rules are made to be broken.

John McWhorter reads his own book. Surprisingly, he is able add inflection to his voice that makes the text seem to be coming out of his memory rather than from the page. His delivery is very enjoyable and often graduates from the merely precise and understandable to the engaging and even entertaining.